SACRAMENTO — Just before a committee of California state senators voted on a landmark bill to ramp up housing production by overriding local resistance, legislator after legislator talked about a dire affordable-housing crisis that demanded bold action and a marked increase in new building.